開口說臺語 享受臺生活《志為護理》23卷5期

文/施約翰 Christopher Sicsic 大林慈濟醫院住宿機構照顧服務員

第一屆長照科畢業生施約翰(左)及施莉雅(右)在大林慈濟醫院住宿機構擔任照服員。攝影/江珮如

我來自菲律賓奧爾莫克市,在菲律賓念大學並且獲得生物科學學士學位,因為菲律賓的工作機會非常少,大學畢業後,我有機會認識慈濟志工,知道慈濟為世界各地的許多人所做的好事,特別是在2013 年海燕颱風侵襲菲律賓,慈濟志工幫助我們重建家園,我對此永遠感激不已。在2019 年我獲得助學金的機會,可以學習華語及長照專業,我很珍惜這個機會就選擇來臺灣就讀長期照護。

目前我在大林慈濟醫院住宿機構當照顧服務員,我的工作主要是幫助長輩的日常生活所需,例如管灌牛奶、吃飯、翻身、上下床及協助活動。面對新的工作環境需要時間學習,一開始我很難適應,因為不同的工作文化,尤其是我沒有醫療相關的工作經驗,雖然我在實習期間有照顧長輩的經驗,且照顧工作的流程幾乎是一樣的。特別是語言部分,因為COVID-19 疫情的影響,長照科畢業後我先回菲律賓兩年,所以我的中文口語和聽力能力較不好。在我的工作場所,大多數老年人都說臺語,我也必須學習說臺語。我試著透過寫下來,並經常與許多個案或同事交談來克服它。我也學習日常新事物,嘗試走出害羞的舒適區,學習跟臺灣的同事們相處,很幸運的,主管及同事們都對我非常好,了解我的困難,幫助我適應,所以我在工作中沒有任何問題。

對我來說,學校和老師們的課程真的是很有幫助,因為學校所教的主題對照服員的工作很有用。隨著時間過去,我發現自己已經習慣在臺灣的生活,我很喜歡現在的生活,更珍惜慈濟給我的機會。